RECENSIONE: IL BUIO OLTRE LA SIEPE

Buongiorno e buon inizio settimana a tutti! Come state? E come procedono le vostre letture? Io al momento non mi posso proprio lamentare e oggi finalmente riesco anche a parlarvi di uno dei libri che ho letto in vacanza... non vedevo l'ora!!!

TITOLO: Il buio oltre la siepe

AUTRICE: Harper Lee

TRAMA: In una cittadina del "profondo" Sud degli Stati Uniti l'onesto avvocato Atticus Finch è incaricato della difesa d'ufficio di un "negro" accusato di violenza carnale; riuscirà a dimostrarne l'innocenza, ma l'uomo sarà ugualmente condannato a morte. La vicenda, che è solo l'episodio centrale del romanzo, è raccontata dalla piccola Scout, la figlia di Atticus, un Huckleberry in gonnella, che scandalizza le signore con un linguaggio non proprio ortodosso, testimone e protagonista di fatti che nella loro atrocità e violenza non riescono mai a essere più grandi di lei. Nel suo raccontare lieve e veloce, ironico e pietoso, rivive il mondo dell'infanzia che è un po' di tutti noi, con i suoi miti, le sue emozioni, le sue scoperte, in pagine di grande rigore stilistico e condotte con bravura eccezionale.

Questo è uno di quei libri che mi sono sempre ripromessa di leggere, uno di quei libri che occhieggiavo spesso in libreria ma che poi non portavo mai a casa con me, perché tanto "lo prenderò la prossima volta". E così la nostra relazione a distanza è andata avanti per molti anni.

Ero molto curiosa, è vero, ma la storia non proprio allegra mi frenava, anche perché non sono una fan di ansie e patimenti, quindi ho sempre, a torto, tenuto un po' le distanze. 

Alla fine però mi tornava utile per la italian book challenge e quindi ho deciso di buttarmi e portarlo finalmente a casa con me. E con la dovuta calma sono anche riuscita a metterlo in lettura.

Fin dalle prime pagine mi è stato chiaro che la mia attesa era stata un grave errore! Mi aspettavo un'atmosfera più cupa, una voce narrante più "pesante", più tetra. E invece veniamo subito trascinati nella vita della cittadina dalla voce tutta particolare di Scout, una ragazzina-maschiaccio, che raccontandoci le avventure e disavventure sue e di suo fratello Jem, ci racconta anche fatti che sono più grandi di lei, fatti che sono una macchia nera del nostro passato (anche se questa macchia non si è affatto schiarita col tempo) ma che, nonostante tutto, riescono a non toglierle l'innocenza dell'infanzia.

Ed è con voce fresca, con quell'ironia tipica dell'infanzia (quel miscuglio di saggezza e totale innocenza) che riesce a farci riflettere su un sacco di cose, su argomenti che sono mortalmente seri, argomenti su cui dovremmo interrogarci forse più spesso. Riesce a farci riflettere su tantissime cose, dall'uguaglianza delle persone, al diritto alla privacy, passando per la condizione delle classi meno abbienti e la libertà di pensiero a tante altre. 

Sono tutti argomenti profondi e non allegri, soprattutto per i fatti centrali e finali del romanzo, ma la sua voce riesce a guidarci per le strade della sua cittadina senza farci perdere il sorriso e commuovendoci di tanto in tanto.

E' un libro magistrale. L'autrice riesce ad affrontare temi delicati e profondi senza dare l'impressione di prendersi troppo sul serio (e per questo risultando ancora più seria) grazie alla sua narrazione magistralmente portata avanti dallo sguardo di una bambina.

Ci presenta una visione del mondo che dovremmo tutti impegnarci per mantenere e ci presenta una galleria di storie e di personaggi che si rivelano, molto spesso, indimenticabili. La piccola Scout e suo fratello Jem si ritaglieranno un posticino nel vostro cuore, ma non potrete non far spazio anche alla saggezza senza tempo di Atticus (che ha un gran cervello ma un cuore ancora più grande) e al misterioso Boo Ridley.

Tutti loro riusciranno a conquistarvi e, ognuno a modo loro, non vi lasceranno andare per un bel po'.

Non è facile rendere giustizia ad un libro del genere, che riesce a commuovere e convincere. Riesce a far pensare senza però essere pedante o accademico, oppure pesante o deprimente. E' davvero un capolavoro che è riuscito a conquistarmi fin da subito. 

Unica pecca la traduzione del titolo in italiano e i merli (sempre rimanendo in ambito della traduzione), ma è giusto una piccolezza perché il libro merita davvero di essere letto.

Voto:

E voi cosa mi dite? L'avete letto? O vi ispira?
Buone letture! 

S.